Pobegli su iz pritvora i smatraju se državnim neprijateljima.
Estavam presos e fugiram. São inimigos do Estado.
Ne morate me pustiti iz pritvora.
Não estou pedindo para me deixar sair do confinamento.
I stoga, s jednim glasom protiv, odluka je ovoga suda da branjenici odmah moraju biti pušteni iz pritvora i, ako tako odaberu, biti vraæeni svojim domovima u Afriku.
Portanto, com apenas uma dissensão é decisão do tribunal que os réus sejam libertados da custódia imediatamente e, se assim decidirem que sejam levados de volta a seus lares, na África.
Vecina cura ne pokazuje grudi da izvuce nekog iz pritvora.
É difícil encontrar uma garota que se exiba para te livrar do castigo.
Da, èuo sam se s vlastima iz Weldona. Richard je pušten iz pritvora.
Falei com as autoridades de Weldon... e o Richard foi solto.
Misli da ti imaš neke veze sa Jackovim bekstvom iz pritvora.
Ele acha que você tenha algo a ver com a fuga de Jack.
Sud zapovijeda da se optuženi pusti iz pritvora.
Tome nota. A corte ordena que o réu seja liberado de custódia
Chloe O'Brian je pobegla iz pritvora, i koliko za sada znam, nije u zgradi.
Chloe O'Brian fugiu da sala de detenção, e até onde eu saiba, não está no prédio.
Ja sam te izvukla iz pritvora, Saule.
Eu fiz Você sair da prisão Saul
Hock zna da smo oslobodili Fayeda iz pritvora pre dve godine u Seatleu.
Hock agora sabe que nós liberamos Fayed de nossa custódia dois anos atrás em Seattle.
Mike, Jack je pobegao iz pritvora.
Temos que presumir que ele está a caminho...
Pobegao iz pritvora, poèinio krivièno delo ubistva.
Ex-condenado. Escapou da custódia de uma acusação de assassinato.
Pa, ako ne naðemo dokaze i za ostale bajkere, poèeæe da ih puštaju iz pritvora.
Se não acharmos provas contra o resto, serão soltos.
Doveo je onu plavušu teroristkinju iz pritvora.
Ele trouxe aquela loira sexy da detenção
4 i po sata na aerodromu, pokušavali smo da te izvuèemo iz pritvora, samo da ne odeš na let.
Quatro horas e meia no aeroporto tentando se livrar daquela cadeia, só para ainda estar na lista dos sem vôo.
Reci da sam pobegao iz pritvora, bilo šta.
Diga a eles que escapei de sua custódia.
Naravno, još uvijek postoji optužba za bijeg iz pritvora, ali s obzirom na tvoje nedavne medicinske probleme, smanjila sam ju na kuæni pritvor.
É claro, ainda há a acusação pela fuga da custódia, mas com os seus recentes entusiasmos médicos, consegui o remanejamento para prisão domiciliar.
Bežanje iz pritvora je savezni zloèin.
Fugir de custódia é outra acusação grave.
Mislila sam da æe tvoje vaðenje iz pritvora biti kao u stara vremena, Lattimere, ali ti i tvoja prijateljica ste potpuno odjeveni.
Pensei que tirar você da cadeia seria águas passadas, Lattimer. Mas você e sua amiga estão totalmente vestidos.
Možeš li mi reæi kako je Mike Applebee otrovao ženu iz pritvora?
Você quer me dizer como Mike Applebee envenenou a esposa de dentro da cadeia?
Još nema komentara od Sloana, koji æe sutra biti pušten iz pritvora.
Ainda não há comentários por parte de Sloan, esperando-se que seja libertado amanhã.
Nismo ni glas od tebe èuli otkad si pušten iz pritvora.
Não ouvimos falar de você desde que saiu da cadeia.
Odustao je od tužbe posle što je Ždrebica Sally sredila telefonski poziv njegovoj ženi iz pritvora.
Teve que retirar as acusações quando o velho Mustang Sally quis... ligar para sua esposa da cadeia.
Kit Voker je pobegao iz pritvora.
Kit Walker escapou da prisão. Ele está foragido.
U drugim vestima, tehnološki guru Nolan Ros je upravo pušten iz pritvora nakon što su ga ispitivali zbog ubistva bivše radnice i navodne ljubavnice Padme Lahari.
Outra notícia de última hora, o guru da tecnologia Nolan Ross foi liberado após ser interrogado sobre o assassinato da ex-funcionária e amante Padma Lahari.
Trebamo poèeti od poèinitelja koje smo danas pustili iz pritvora.
Devíamos começar checando os criminosos que foram soltos hoje.
Dvojica od danas puštenih iz pritvora su visine i težine kao naš lopov sa snimke.
Dois homens que foram soltos hoje têm altura e peso para ser o ladrão da filmagem.
On je pobegao iz pritvora, napustio grad.
Ele fugiu da condicional e deixou a cidade.
Želeo sam da vam licno saopštim da je Sisi Drejk nocas pobegla iz pritvora.
Queria comunicar pessoalmente que CeCe Drake fugiu.
Pa, kad je poslednji put Gideon pobegao iz pritvora, otišao je u potragu za Trbosekom iz Chesapeakea.
A última vez que o Gideon escapou da prisão, ele foi procurar pelo estripador de Chesapeake. Ele o encontrou.
Samo što si izašla iz pritvora.
Você acabou de sair da custódia.
Ali rekao je da se Babakov, dok je bio u pritvoru, hvalio o tome kako ima izlaz iz pritvora.
Levon sabe nada sobre Babakov Nash foi usado como escudo humano.
U isto vreme, Pit Dan je prebaèen iz pritvora.
Enquanto isso, Pete Dunn foi transferido.
Uostalom... ako me odvedeš u bolnicu, samo æeš me opet morati izbavljati iz pritvora.
Além do mais, se me levar para o hospital, vai ter que pagar minha fiança de novo.
Ortak ti je zbrisao iz pritvora, i odmah odjurio u predgraðe.
Seu parceiro fugiu da custódia e conseguiu escapar para longe do centro.
Estavam presos e fugiram. São inimigos do Estado. 